空間の再現が必要な談話

能舞台についてスライドを使いながら説明しています。このような場面では,サイニングスペース上に,能舞台を再現させるような空間布置表現が必要となります。事前準備ではスライドの平面図を見るだけでなく,それをサイニングスペース内にどのように再現させるかプランニングを行い練習しておいてください。
また,「笛」「小太鼓」「大太鼓」と楽器が紹介されていますが,手話は音声言語と異なり,図像性が高い言語なので,これらの楽器をどのように鳴らすのかまでわかっていなければ,正確にCLを使って表現することができません。そうしたあたりまで事前準備でしっかり押さえておくことが大切です。

  • 群馬大学手話サポーター養成プロジェクト室
  • 関西学院大学 手話言語研究センター
  • 学術手話通訳研修事業